サイト運営に関して

サイト運営初心者の私に変な英語のメッセージが届いた。

サイト運営に関して
Photo by Sasha Freemind on Unsplash

変な英語のメッセージが届いた

ホームページを開設して1か月が経ちました。

先日投稿したこちらの記事にこんなメッセージ(コメント)が届きました。

画像について
本サイトで使用している画像は、 『o-dan』を利用しています。 日本語で検索も可能であり、 無料写真素材を提供している複数のサイトから 引っ張ってくることができるので重宝しています。

英語のメッセージ

Did yоu knоw thаt it is pоssiblе tо sеnd аppеаl uttеrly lеgаlly?
Wе оffеring а nеw lеgitimаtе mеthоd оf sеnding mеssаgе thrоugh fееdbасk fоrms. Suсh fоrms аrе lосаtеd оn mаny sitеs.
Whеn suсh prоpоsаls аrе sеnt, nо pеrsоnаl dаtа is usеd, аnd mеssаgеs аrе sеnt tо fоrms spесifiсаlly dеsignеd tо rесеivе mеssаgеs аnd аppеаls.
аlsо, mеssаgеs sеnt thrоugh fееdbасk Fоrms dо nоt gеt intо spаm bесаusе suсh mеssаgеs аrе соnsidеrеd impоrtаnt.
Wе оffеr yоu tо tеst оur sеrviсе fоr frее. Wе will sеnd up tо 50,000 mеssаgеs fоr yоu.
Thе соst оf sеnding оnе milliоn mеssаgеs is 49 USD.

This lеttеr is сrеаtеd аutоmаtiсаlly. Plеаsе usе thе соntасt dеtаils bеlоw tо соntасt us.

Contact us.
Telegram – @FeedbackFormEU
Skype FeedbackForm2019
WhatsApp – +375259112693

管理用メールアドレスに「モデレートしてください」って来ていたので確認したのですが、
朝の寝ぼけていた時間だったため、頭が冴えてからもう一度確認しました。

翻訳してみた

グーグル先生の翻訳は次の通りでした。

完全にアピールすることは可能だと知っていましたか?
新しいデータベースを使用してメッセージを送信するには、適切な方法があります。 これらのファームは、多くのシチュエーションにあります。
このような提案が行われている間は、個人データは使用されません。また、メッセージは、目的のメッセージと目的に合わせて特別に割り当てられたものです。
また、fееdbасkファームを介して送信されたメッセージは、スパムに侵入しません、当然のことながら、問題が発生する可能性があります。
あなたは、あなたが私たちの周りに最も近いのです。
今後5万件のメッセージが表示されます。
100万のメッセージを送信する費用は49米ドルです。

この文字は、自動的に正しく作成されます。 私たちが利用できるようになりました。

お問い合わせ。
テレグラム– @FeedbackFormEU
Skypeフィードバックフォーム2019
WhatsApp – +375259112693

結果的には

内容から解釈するに、DM等を発送する企業からの営業、
もしくはスパムメールのようでした。

こんなこともサイト運営すると出てくるんですね。

対処方法は

この手のコメントは、『スパム』か『ゴミ箱』で構わないそうです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました